$B%$%s%F%j%
$B%*%k%-%9DL?.(BWeb$BHG(B2009$B=U9f(B$B!!(BUpdated April 7, 2009
$B8x1`$N:y(B
$B:#G/$b%5%/%iK~3+!#ElMd@n6hFb$N8x1`$K$F;#1F!#(B
$B%$%s%F%j%"%U%i%o!
$B")(B533-0014$B!!Bg:e;TElMd@n6hK-?7(B3-2-31-1F

Phone 06-6326-7017$B!!(BFax 06-6326-7155
 info@orukisu.co.jp

$B!!(B $B2V%.%U%H(BHOME$B!!(B $B1GA|@=:n(BHOME

.$B%*%k%-%9!H2V!I$N%j!<%U%l%C%H(B

contents
 $B%*!<%@!<%a%$%I:G?7%"%k%P%`(B
 $B:nIJ$N%G%#%F%#!<%k$r8+$k(B
 $B%.%U%H>&IJ!&?7:nEP>l(B
 $BC0GH
 $B=U$N1GA|%H%T%C%/%9(B
 $B%"%9%F%#%*%s!&%*%k%-%9(B

 $BA0$N%Z!<%8$XLa$k(B
$B!!!!(B


 $B:G?7$N%*!<%@!<%a%$%I:nIJ%"%k%P%`(B
 $BL%NO0n$l$k%*!<%@!<%a%$%I:G?7:n>R2p(B
2009$BG/$b$O$d#3%v7n$,7P2a$7!"$=$N4V$?$/$5$s$N:nIJ$r@=:n$5$;$F$$$?$@$-$^$7$?!#:#2s$O$=$N?7$?$J:nIJ72$NCf$+$i#1#2E@$r$4>R2p$$$?$7$^$9!#$J$*!"0J2<$K7G:\$7$F$$$k2hA|$r%/%j%C%/$9$k$H!"%G%#%F!<%k$,J,$+$kBg$-$J2hA|$,$4Mw$K$J$l$^$9!#:nIJ$N;}$DL%NO$H!"@=:n%9%?%C%U$N>pG.$r46$8$F$$$?$@$1$k$H4r$7$$$G$9!#(B
$B!Z:nIJ@=:n5Z$S4F=$!'_@L>Nh;R![(B




$B!!!!(B


 $B%7%k%/%U%i%o!<:nIJ(BWeb$BE8<(%3!<%J!<(B

 $BN)BN:nIJ$N@$3!A%G%#%F%#!<%k$r4Q$k(B

$B$3$N!V:nIJ(BWeb$BE8<(%3!<%J!e$N!V:G?7$N%*!<%@!<%a%$%I:nIJ%"%k%P%`!W$G$4>R2p$7$?%7%k%/%U%i%o!<:nIJ$r0c$C$?3QEY$+$i$*8+$;$9$k$3$H$G!"B$7AJ*!&N)BNJ*$H$7$F$NL%NO$d@=:n
$B!Z:nIJ@=:n5Z$S4F=$!'_@L>Nh;R![(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
 $B@5LL(B  $BGXLL(B  $B>eLL(B
$BK\:nIJ$O%&%'%G%#%s%0%V!<%1!J%i%&%s%I%?%$%W!K$G$9!#%a%$%s$H$J$kGr%P%i$K!"%0%j!<%s7O$N2V!&MU!&

$B3HBg$7$F8+$k(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
 $B@5LL(B  $B:82  $B1&B&(B
$BK\:nIJ$OBg$-$$9H%P%i$H6b$N%*!<%J%a%s%H$G9=@.$7$?Bg7?:nIJ$G$9!#$=$N%5%$%:$f$($K9=@.$,C1D4$K$J$C$F$7$^$o$J$$$h$&3FIt$KJQ2=$rIU$1$F$_$^$7$?!#6a$E$+$J$$$H8+$($K$/$$ItJ,(B$B!!!!!!(B$BNc$($P2V!9$N8e$mB&$K6b?'$N%*!<%,%s%8!P!K!#(B

$B3HBg$7$F8+$k(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
 $B@5LL(B  $B>eIt(B  $B2
$B$3$A$i$O(B$B>e(B$B$G$4>R2p$7$?:nIJ$HF1$8?'9g$$$J$,$i!"0[$J$k%Y%/%H%k$N%G%6%$%s$r:NMQ$7$?:nIJ$G$9!#D:E7$K$O2VB+Iw$K$^$H$a$?9H%P%i$rCV$-!"$=$3$+$i%4!<%k%I%V%i%C%/$NI[$r2e$2$^$7$?!#(B

$B3HBg$7$F8+$k(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
 $BA4BN(B  $B>eIt(B  $B2  $B>eIt!&N"(B
$B8UD3Mv$r!H??2<$X?b$i$9!I$H$$$&H/A[$G;E>e$2$?Bg7?:nIJ!#@5LL$N$_$J$i$::81&B&LL!"N"LL$^$G$b$7$C$+$j:n$j9~$_!"Bg$-$J%P%i$N%j!<%9$r2F)L@$N%*!<%,%s%8!<$GBgC@$KJ$$$1#$7$^$7$?!#9k2Z$+$D9b5.$J%G%6%$%s$N<+?.:n$G$9!#(B

$B4XO  $BN)BN:nIJ$N@$3&!A%G%#%F%#!<%k$r8+$k(B
 $B2V:nIJ$N%Q!<%D@=:n%a%$%-%s%0(B
 $B2V$N%G%#%9%W%l%$!A%a%$%-%s%0(B

$B!!!!(B


 $BBg@Z$J?M$K$^$4$3$m$r9~$a$F!&!&!&?7:n%.%U%H%3!<%J!<(B


$B3HBg$7$F8+$k(B
 27-Y
$B3HBg$7$F8+$k(B
 27-Y
$B3HBg$7$F8+$k(B
 27-R
$B>&IJ(BNo.27 $B2VB+$H%T%"%N$N%*%V%8%'(B Ver.2

$B??$CGr$J%T%"%N$H>.$5$J2VB+$N%O!<%b%K!<$,$H$F$bAGE($J%.%U%H:nIJ$G$9!#%$%(%m!<$^$?$O%T%s%/$r4pD4$K$7$?L@$k$$%+%i!<$N2VB+$r!"%7%k%P!<%*!<%,%s%8!<$GM%$7$/Jq$_9~$s$G$$$^$9!#$*CB@8F|$dJl$NF|$J$I$N8f=K$$$O$b$A$m$s!"$*It20$N%$%s%F%j%"$H$7$F$b:GE,$J0oIJ$G$9!#$J$*!"%T%"%N$O38$,3+JD$9$k$N$G!"%3%9%a$J$I$*5$$KF~$j$N>.J*F~$l$H$7$F$b$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#(B
$B"!%7%k%/%U%i%o!<:nIJ!&%o%$%d!<@=%T%"%NIUB0(B
$B"!(B
$B@V!u%T%s%/!J(B27-R$B!K(B$B!"(B$B%$%(%m!<7O!J(B27-Y$B!K(B$B!"7W#2 $B"!>&IJ%5%$%:!?2VB+A4D9Ls(B18$B-Q!!%T%"%NI}(B12$B-Q1|9T(B18$B-Q(B
No.27-Y \4,200($B@G9~!&AwNAJL(B)  $B>&IJ$rCmJ8$9$k(B SSL$B0E9f(B
No.27-R \4,200($B@G9~!&AwNAJL(B)
 $B$4B#EzMQ$K$*Gc$$>e$2$N>l9g!"AGE($J%.%U%H%i%C%T%s%0!u%a%C%;!<%8%+!<%I$rL5NA$G$*IU$1$7$^$9!#(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
 27-R

$B3HBg$7$F8+$k(B
 $B@5LL(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
 $B>eLL(B
$B>&IJ(BNo.39 $B%W%j%6!<%V%I(BF$B!&%b%@%s%"%l%s%8(B

$B%T%s%/$H%P%$%*%l%C%H!"#2?'$N%W%j%6!<%V%I%U%i%o!&IJ$G$9!#8<4X$d=PAk!"%+%&%s%?!<$J$I%G%#%9%W%l%$$9$k>l=j$rA*$P$:!"5$7Z$K>~$C$F$*$/$3$H$,$G$-$^$9!#CB@8F|$N8f=K$$!"Jl$NF|$J$I$N%.%U%H$K$b:GE,$G$9!#(B
$B"!%7%k%/%U%i%o!<:nIJ!?%P%i$N$_%W%j%6!<%V%I%U%i%o!<(B
$B"!>&IJ%5%$%:!?A49bLs(B13$B-Q!!I}(B15$B-Q(B
 $B$4B#EzMQ$N>l9g!"AGE($J%.%U%H%i%C%T%s%0!u%a%C%;!<%8%+!<%I$rL5NA$G$*IU$1$7$^$9!#(B
\4,500($B@G9~!&AwNAJL(B)  $B>&IJ$rCmJ8$9$k(B SSL$B0E9f(B


 $B2V%.%U%H!&%*%k%-%9$N%H%C%W%Z!<%8$X(B
$B!!!!(B


 $B%$%?%j%"%s%@%$%K%s%0!!0+!!!AJ<8K8)

 $B1=$N1#$l2H$GC0GH

$B0+(B $B304Q(B
$B8<4X(B
$B%a%K%e!<(B
$BB-$b$H$NEEG.(B
$B=\$N$*Ln:Z$NA0:Z(B

$B0JA0$+$i5$$K$J$C$F$$$?%$%?%j%"%s$N$*E9!&0+!J$"$+$M!K$K!"%i%s%A$r?)$Y$K9T$C$F$^$$$j$^$7$?!*!*(B
$B1&$NBg?M$N1#$l2H!*!*$3$N4z$N$9$01&B&$K$"$k>.$5$J0z$-8M$,$3$N$*E9$NF~8}$G$9!#F,$rBG$?$J$$$h$&$KCm0U$7$J$,$i8M$r$/$0$C$F7zJ*$NCf$X!#AGKQ$G$I$3$+2{$+$7$/46$8$k%(%s%H%i%s%9$G7$$rC&$0$H!"=w@-%9%?%C%U$5$s$,=P7^$($KMh$F$/$@$5$$$^$7$?!#(B
$B%F!<%V%k$KCe$/$H!"B-2<$K$J$K$d$iCH$+$$%b%N(B$B!!!!!!(B$BH"7A$NEEG.4o$G$7$?!#EvF|$O1+E7$GH)4($/!"$3$N?4G[$j$OK\Ev$K4r$7$$8B$j$G$9!#(B

$B$5$F!"4N?4$N$*NAM}!#$;$C$+$/$J$N$G%3!<%9%i%s%A$rCmJ8$7$^$7$?!#(B
$B%3!<%9$N:G=i$O!H%M%.$r;H$C$?29$+$$%9!<%W!I!#:Y$+$/9o$s$@%M%.$N?)46$,3Z$7$$0lIJ!#%3!<%s$NJ4$H%?%^%M%.$G%]%?!<%8%e$N$h$&$J$H$m$_$r=P$7$F$$$k$=$&$G$9!#(B
$Bh$;$?%Q%s!W$O$<$R$*$+$o$j$7$?$+$C$?$[$I!J>P!K!#(B
$B<+2H@=%U%)%+%C%A%c$r$A$.$C$F8}$KJ|$j9~$s$GBT$D$3$H?tJ,!"!H%Q%9%?!I(B$B!!!!!!(B$B$"$i$+$8$a;M%C%H4^$`!K$NCf$+$i%A%g%$%9$7$F$$$?!V9a$P$7$$L#7\%b%bFy$H=\$N@D:Z$N%9%Q%2%C%F%#!?%3%j%"%s%@!<$N%0%i%b%i!<%?$N%"%/%;%s%H!W$,$D$$$KEP>l!*!*!&!&!&Ev$?$j$G$7$?!J>P!K!#7\$NFy$O$7$C$+$j$7$F$$$F%8%e!<%7!<$GL#$,G;$$46$8!"$"$C$5$jIw$J$,$i%9%Q%$%7!<$J%=!<%9$O1v2C8:$,@dL/$G$9!#(B
$B%3!<%9$N%a%$%s$O!"$*5{$H$*Fy$N$I$A$i$+$H$$$&$3$H$J$N$G!"FyNAM}$r%A%g%$%9!#!VFZ%m!<%9Fy$N%=%F!P!K!#(B
$B!J!&!&!&2<$XB3$/!K(B


$B9a$P$7$$L#7\%b%bFy$H=\$N@D:Z$N%9%Q%2%C%F%#(B $BFZ%m!<%9Fy$N%=%F!<(B $B%G%6!<%H@9$j9g$o$;(B

$B!J!&!&!&B3$-!K(B
$B:G8e$O!H%G%6!<%H@9$j9g$o$;!I$H`]`j!#%G%6!<%H$r8+$?$H$-$O!"$A$g$C$H$3$l$OB?$$$J!A$HIT0B$K$J$k$b!&!&!&$d$O$jJLJ"$G$4$6$$$^$7$?!J>P!K!#(B

$BAG:`$NR2p$5$l$F$$$k$N$bG$B!!!!!!(B$B$=$&;W$o$;$k!"1=$I$*$j$N$H$F$bNI$$$*E9$G$7$?!#(B
$BE9Fb(B
 $B%i%s%A"!%Q%9%?%i%s%A(B 1,680$B1_"!%3!<%9%i%s%A(B 2,835$B1_(B
 $B%G%#%J!<"!7Z$a$N%3!<%9(B 3,885$B1_"!L#8+%3!<%9(B 4,725$B1_(B
$B"($"$i$+$8$a$*EEOC$G$N$4M=Ls$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$B%$%?%j%"%s%@%$%K%s%00+(B HOME
$BJ<8K8) TEL 079-590-1261
$B1D6H;~4V!!(B11:30$B!A(B14:00$B!?(B18:00$B!A(B21:00
$B2PMKDj5Y!J=KF|$O1D6H!K(B
$BL5NACs $B8rDL%"%/%;%9(B
$BIqDa $BC0GH

$B%"%k!&%_%e%<%*0+(B
$BJ<8K8)eN)9:(B4
$BJ<8KF+7]H~=Q4[(B
$B!&!&!&>\$7$/$O(B HOME

 $B>\:YCO?^$r8+$k!J(BYAHOO$BCO?^!K(B

$B4XO  $B<+A3N.2[;R=h!!@nC
 $B5~ET5@1`$N%l%9%H%i%s!H%-%c%l%I%_%e!
$B!!!!(B


 $B%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9!!(B2009$BG/=U$N1GA|%H%T%C%/%9(B
 $B1G2h!V6d$NNk!W40@.!*!*@;%H%^%9Bg3X$K$F>e1G!*!*(B
$B!!(B $BK\>e1G2q$O=*N;$7$^$7$?!#(B
$Bc7F#>!4FFD:nIJ!&1G2h!X6d$NNk!Y$$$h$$$h8x3+$G$9!#(B
$B"#F|;~!!(B5$B7n(B30$BF|!JEZ!K!&(B5$B7n(B31$BF|!JF|!K(B
$B"#>l=j!!@;%H%^%9Bg3X!!K\4[#23,!!3,CJ65<<(B
$B!!!!!!!!!!J<8K8)Ft:j;T $B%"%/%;%9(B

$B!!!!!!!!!!!J:e5^EEE4?@8M@~!V1`ED!W1X2<
 $B6d$NNk8x<0%5%$%H(B$B!!(B $B4FFD(BBlog

 $BBh#2$N$a$0$j0&(BDVD$B!V:#!"$a$0$j0&!W$b$&$9$0H/Gd!*!*(B
$B!!(B $B$3$N(BDVD$B$O!"$?$@:#9%I>HNGdCf$G$9!#(B
$B:rG/(B7$B7n(B27$BF|!JF|!K%(%k$*$*$5$+Bg%[!<%k$K$F3+:E$5$l$?O/FI%$%Y%s%H!X:#!"$a$0$j0&!A2;$H!"8w$H!"8@MU$NB#$jJ*!A!Y(B$B!!!!!!(B$B$=$NL%NO$rM>$9$H$3$m$J$/<}O?$7$?(BDVD$B%S%G%*$,$b$&$9$0H/Gd$H$J$j$^$9!#(B
$B"!<}O?;~4V!?(B105$BJ,(B
$B"!;#1F!&JT=8!?A0EDCR9-!!%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9(B
$B"!@=:n!&HNGd!?5HIp>M;R%*%U%#%9!V(BPoppy House$B!W(B
 $B5HIp>M;R%*%U%#%7%c%k%5%$%H!VM&5$$N2V1`!W(B
$B1G2h!V6d$NNk!W(B
$B
$B:#!
$B!V:#!"$a$0$j0&!W(BDVD$B%8%c%1%C%H$N8+K\$G$9!#(B
 $B%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9$N%H%C%W%Z!<%8$X(B
$B!!!!(B


 $B40@.4V6a!*!*Bg:e!V>e?7>11X!WA0!&%"%9%F%#%*%s!&%*%k%-%9(B
$B%
$B:e5^5~ET@~!V>e?7>11X!WA0!&Bg:e;TElMd@n6h>.>>#1CzL\$K$*$-$^$7$F!"#47nKv$N40@.$rL\;X$7!"8=:_5^%T%C%A$G9);v$,?J$a$i$l$F$$$k%F%J%s%H%^%s%7%g%s!H%"%9%F%#%*%s!&%*%k%-%9!I$G$9!#(B

$BA09f!J(B2009$B?7G/9f(B$B!K$G$4>R2p$7$?$H$*$j!"%"%9%F%#%*%s!&%*%k%-%9$O=ENLLZ9|(BSE$B9=K!$r:NMQ$7$?LZB$Fs3,7z$F$G!"$&$A#13,ItJ,$O%F%J%s%H!"#23,$O%o%s%k!<%`%^%s%7%g%s!JDBB_!&M!K$H$J$j$^$9!#>eEo<0!J#37n#6F|!K$N:]$OF2!9!)$HCf$KF~$k$3$H$,=PMh$?$N$G!"$7$C$+$j;#1F$7$F$-$^$7$?!#$5$F!"7zJ*$NFbIt$O$$$C$?$$$I$&$J$C$F$$$k$N$G$7$g$&$+(B$B!=!=(B$B!#(B

$B$=$l$K$7$F$b!"Fs3,7z$F$H$O;W$($J$$9b$5$G$9!##13,#23,$H$b$J$k$Y$/6u4V$rM-8z$KMxMQ$G$-$k$h$&%.%j%.%j$^$GE70f$r9b$/$9$k7W2h$G$O$"$j$^$7$?$,!"l$KF~$C$F$_$k$H0"A3!&!&!&$H$$$&$+!"$3$s$J$K9b$/$7$F%[%s%H$KNI$+$C$?$N!)!*$J$I$H;W$C$F$7$^$&$[$I(B($B>P(B)$B!=!=(B$B$J$s$H8@$&$+!"$H$K$+$/3+J|E*$J$N$G$9!#$^$"!"#13,$OE9J^$rA[Dj$7$F$$$k$N$G$3$N9b$5$ONI$7!*$H$7$F$*$-!J>P!K!"%^%s%7%g%s$K6!$9$k#23,$^$G$,!H:G>e3,!I$NMx$r3h$+$7E70f$,%I!<%`7?$K$J$C$F$$$F!":G$b9b$$$H$3$m$O$J$s$H#4%a!<%H%k$rD6$($F$$$^$9!*!*:G>eIt$K$OEl8~$-$NE7Ak$,@_$1$i$l!"F|Cf$OM[8w$,:9$79~$s$G!"$-$C$HL@$k$$$*It20$K$J$k$3$H$G$7$g$&!#(B

$B% $B% $B%
$B#13,$N%F%J%s%H!#LZB$$J$N$K!"Cl$HCl$N%9%Q%s$rBg$-$/
$B#23,%^%s%7%g%s$N6&MQO-2P!K(B
$B#23,$NIt20$G$9!#>e2<$,%+%a%i%U%l!<%`$K<}$^$j$^$;$s$G$7$?!J>P!K!#1&>e$,E7Ak!"$9$02<$K%m%U%H$,$"$j$^$9!#(B
 $B2hA|3HBg(B

$BFCI.$9$Y$-$O!"$U$s$@$s$K;H$o$l$?LZ:`!#B@$$Cl$,5,B'@5$7$/N)$AJB$S!"$=$NB8:_46$K$O$?$@$?$@05E]$5$l$k$P$+$j$G$9!#$3$N;~4|!J#37n>e=\!K30JI$,L5$$>uBV$@$HH)4($$$O$:$J$N$K!"29$+$/$F=@$i$+$$6u5$$,46$8$i$l$k$N$O!"$d$O$jLZ:`$K0O$^$l$F$$$k$+$i$J$N$G$7$g$&$+!#$[$N$+$KI:$&FHFC$NLZ$N9a$j$,$H$F$b?4CONI$/46$8$i$l$^$9!#
$B$H$3$m$G!VLZB$!W$H$$$&$H?4G[$J$N$O$d$O$j2P;v!#LZ$@$+$i$d$C$Q$j2P$K$B!=!=(B$B;\9)2q$B%U%)%l%9%H%[!<%`!J3t!K(B$B7zC[;N$N$*OC$K$h$k$H!";HMQ$5$l$F$$$kCl$O$H$F$b7x8G$GG3$d$7$F$b?D$^$G>F$1$:!"4JC1$K7zJ*$,E]2u$9$k$3$H$O$J$$$G$7$g$&!"$H$N$3$H!#$=$l$J$i0B?4!*!*!&!&!&$H$O8@$&$b$N$N!"$d$C$Q$j2P;v$OHr$1$?$$$b$N$G$9!#3'$5$^$b2P$N85$K$O==J,$*5$$rIU$1$/$@$5$$!#(B
 $B%"%9%F%#%*%s!&%*%k%-%9$K4X$9$k$*Ld$$9g$o$;$O!&!&!&(B
 $B#23,(B$B!!DBB_%^%s%7%g%s!JA4#38M!K(B
$B$*6a$/$N%(%$%V%k$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$B>e?7>11XKL8}A0%"%9%F%#%*%s!&%*%k%-%9(B
 $B%(%$%V%k(B$B!J%(%$%V%kJ]>Z3t<02q
 $B8=:_K~<
 $B#13,(B$B!!%F%J%s%H!JE9J^!&;vL3=j!K(B
$B%*%k%-%9!!(BPhone06-4809-6777$B!JC4EvD>DL!K(B
$BBg:e;TElMd@n6hK-?7(B3-2-31-1F
 $B#13,%F%J%s%H$O8=:_!"Jg=8$7$F$*$j$^$;$s!#(B
SE$B9=K!(B

$B2V$H1GA|(B $B%*%k%-%9DL?.!&:G?79f(B