&IJ"!%*!<%@!<%a%$%I:nIJ%"%k%P%`"!%"%$%j%C%7%e%O!<%W!&$_$D$f$-;#1F!A?@8M%U%k!<%D%U%i%o!<%Q!<%/"!$W$i$C$HK!L3%3%^!<%7%c%k!AAjB3!&0d8@(B"> $B!H2V$H1GA|!I%*%k%-%9DL?.(B2010 $B2F9f(B
$B%$%s%F%j%
$B%*%k%-%9DL?.(BWeb$BHG(B2010$B2F9f(B$B!!(BUpdated July 8, 2010
 $B2F$N%$%a!<%82h!X(B$BJK$N1#$l2H(B$B!Y!!3(!'0fB
$B%$%s%F%j%"%U%i%o! $B!!(B $B2V%.%U%H(BHOME$B!!(B $B1GA|@=:n(BHOME

$B")(B533-0014
$BBg:e;TElMd@n6hK-?7(B3-2-31-1F

 Phone 06-6326-7017
 Fax 06-6326-7155
 info@orukisu.co.jp
$B%*%k%-%9DL?.%O%,%-HG!&(B2010$B2F9f(B

contents
 $B%"%$%j%C%7%e%O!<%W!&$_$D$f$-(BPV
 $B!H?7:n!I%U%i%o!<%.%U%H>&IJ$N$4>R2p(B
 $B:G?7$N%*!<%@!<%a%$%I:nIJ%"%k%P%`(B
 $B$W$i$C$HK!L3(BCM$B@):n!AJ|1GCf(B
 $B%*%k%-%9%^%s%7%g%sJg=8>pJs(B
$B!!!!(B


 $B%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9!!(B2010$BG/2F$N1GA|%H%T%C%/%9(B Part.1
 $B!X(B$B%"%$%j%C%7%e%O!<%W!A$_$D$f$-(BPV$B!J2>Bj!K!Y(B $B$?$@:#@=:nCf$G$9(B$B"v"v(B
$B$3$N$?$S!"4X@>$r%a%$%s$K3hLv$9$k%"%$%j%C%7%e%O!<%WAU
$BIaCJMM!9$J%3%s%5!<%H2q>l$d%$%Y%s%H$G@81iAU$rHdO*$9$k$_$D$f$-;a$K$H$C$F!"K\:n$O0U30$K$b=i$NC1FH1GA|:nIJ$K$J$k$H$N$3$H!"%*%k%-%9$H$7$F$b$+$J$j$N3P8g$r;}$C$FNW$_$^$7$?!#$_$D$f$-;a$N;}$D?@Hk@-$dF)L@46$r1GA|$G9*$_$KI=8=$7!";a$NAU$G$k%O!<%W$N%a%m%G%#!<$H%7%s%/%m$5$;$k$H$$$&2]Bj$KD)$_$D$D!"%*%k%-%9N.$N%"%$%G%"!u%9%H!<%j!<$G?<$_$r2C$($F!"4Q$ke$2$?$$$H9M$($F$$$^$9!#(B
$B$5$F!"K\:n$N%a%$%s$N%m%1>l=j(B$B!!!!!!(B$B%*%k%-%9$H8@$($P!V2V!W!"$=$7$F$_$D$f$-;a$N%$%a!<%8$O!V<+A3!W!VNP!W$H$$$&$3$H$G!"APJ}$K$H$C$FAj1~$7$$7J4Q$r8X$k?@8M;TN)%U%k!<%D%U%i%o!<%Q!<%/$K7hDj$5$;$F$$$?$@$-$^$7$?!#1&$N;#1FIw7J$G$*J,$+$j$N$H$*$j!"%"%$%j%C%7%e%O!<%W$rAU$G$k$_$D$f$-;a$NL%NO$r==FsJ,$K0z$-=P$9:G9b$N%m%1!<%7%g%s$G$"$C$?$h$&$K;W$$$^$9!#(B
$BG_1+;~4|$G$N;#1F$H$$$&$3$H$b$"$C$F!"ESCf$+$i>.1+$,9_$j;O$a$k%"%/%7%G%s%H$K8+Iq$o$l$?$b$N$N!"%U%k!<%D%U%i%o!<%Q!<%/?&0w$N3'MM$N29$+$$$4G[N8$K$h$j!"L5;v;#1F$r=*$($k$3$H$,$G$-$^$7$?!#K\Ev$K$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B!Z1GA|4k2h!'LyLn9,<#![(B
$B%"%$%j%C%7%e%O!<%W!A$_$D$f$-(BPV$B@=:n%9%?%C%U(B
  
$B"#=P1i!J1iAU!K(B $B$_$D$f$-(B  official site
$B"#4k2h!&860F(B $B_@L>Nh;R!Z%*%k%-%9![(B
$B=)Dm9(@'!Z(BSEA.SON$B![(B
$B$_$D$f$-!Z(BSEA.SON$B![(B
$BLyLn9,<#!Z%*%k%-%9![(B
$B"#;#1F!&JT=8(B $BA0EDCR9-(B
$B"#;#1F%5%]!<%H(B $BLyLn9,<#!!!!_@L>Nh;R(B
$B"#H~=Q!J3(!K(B $B0fB
$B!!!!!&!&!&(B $B!!!!!&!&!&(B
$B"#:n6J(B $B$_$D$f$-(B
$B"#;#1F6(NO(B
$B!!!!?@8M;TN)%U%k!<%D%U%i%o!<%Q!<%/(B  HOME

$B!!!!!!!J(B $B%*%k%-%9DL?.(B2006$B=i2F!&>R2p5-;v(B$B!K(B
$B%
$B!J>e!K$_$D$f$-;a$H$$$($P$3$N%+%C%H!#<+A3$NCf$G%"%$%j%C%7%e%O!<%W$rAU$k;Q$O?@!9$7$/$b$"$j$^$9!#(B
$B3HBg$9$k!?%
$B2hA|3HBg(B
$B3HBg$9$k!?%
$B2hA|3HBg(B
$B3HBg$9$k!?%
$B2hA|3HBg(B
 $B%"%$%j%C%7%e%O!<%W$NAU!?$_$D$f$-%*%j%8%J%k(BCD$BHNGdCf!*!*(B
$B"!(BCD$B!X$_$D$f$-(BBest22$B!Y!X(BCeltic Memoriesl$B!Y$=$NB>B3!9EP>l!*!*(B
$B"!(B$B#16J!J%G!<%?!K%@%&%s%m!<%I$b9%I>HNGdCf!*!*(B
 $B$_$D$f$-(Bofficial site$B$h$j9XF~$G$-$^$9!#$b$A$m$s;nD0$"$j"v"v(B
$B$_$D$f$-(BCD
 $B!H1GA|!I%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9(B TOP
$B!!!!(B


 $B!H?7:n!I%U%i%o!<%"%l%s%8%.%U%H>&IJ$N$4>R2p(B HYPER-QUALITY
$B3HBg$7$F8+$k(B
 $B:8%5%$%I$+$i(B
No.45 $B%W%j%6!<%V%I%U%i%o!

$BGr$H%T%s%/!"%7%s%W%k$J?'9g$$$O8+$?L\$KM%$7$/@6A?$JH~$7$5$rC9$($F$$$^$9!#%9%?%$%j%C%7%e$J%O!<%H7A%[%o%$%H%a%C%7%e$K$O%T%s%/$NA!0]$r7d4V$J$/I_$-5M$a!"%H%C%WCf1{$KGv$$%T%s%/$N%P%i!J%W%j%6!<%V%I%U%i%o!.D;$O%G%6%$%s$r0z$-Dy$a$k%"%/%;%s%H$G$9!#%V%i%$%@%k$K$bE,$7$?0oIJ$G$9!#(B
$B"!%W%j%6!<%V%I%U%i%o! $B"!>&IJ%5%$%:!?A49bLs(B18$B-Q!!I}(B10$B-Q(B
 $B$4B#EzMQ$N>l9g!"AGE($J%.%U%H%i%C%T%s%0!u%a%C%;!<%8%+!<%I$rL5NA$G$*IU$1$7$^$9!#(B
\2,730($B@G9~!&AwNAJL(B)  $B>&IJ$rCmJ8$9$k(B SSL$B0E9f(B
$B3HBg$7$F8+$k(B $B3HBg$7$F8+$k(B
 $B@5LL(B  $B2VIt%G%6%$%s(B
$B"!(B $B"!(B $B"!(B $B"!(B $B"!(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
 $B@5LL(B
No.44 $B%W%j%6!<%V%I!&9u%a%C%7%e(B02

No.43 $B%a%C%7%e%"%l%s%8(B02$B$N%+%i!<%P%j%(!<%7%g%s!#e$2$F$$$^$9!#(B
$B"!%W%j%6!<%V%I%U%i%o! $B"!>&IJ%5%$%:!?A49bLs(B19$B-Q!!I}(B18$B-Q(B
 $B$4B#EzMQ$N>l9g!"AGE($J%.%U%H%i%C%T%s%0!u%a%C%;!<%8%+!<%I$rL5NA$G$*IU$1$7$^$9!#(B
\3,880($B@G9~!&AwNAJL(B)  $B>&IJ$rCmJ8$9$k(B SSL$B0E9f(B
$B3HBg$7$F8+$k(B $B3HBg$7$F8+$k(B
 $B2VIt%G%6%$%s(B  $B6b$N%i%C%T%s%0!J%.%U%H!K(B
$B"!(B $B"!(B $B"!(B $B"!(B $B"!(B
HYPER-QUALITY
No.68 $B%W%j%6!<%V%I%3%s%]!<%H!&%^%<%s%@%0%i%G!<%7%g%s(B
$B3HBg$7$F8+$k(B $B3HBg$7$F8+$k(B $B3HBg$7$F8+$k(B
 $B@5LL(B  $B1&B&(B  $BGXLL(B
$B%W%j%6!<%V%I%U%i%o!<$N9k2Z%P!<%8%g%s!#>ee$2$F$$$^$9!#>e$N2hA|$r$4Mw$N$H$*$j!"K\:nIJ$O(B360$BEY$I$N$h$&$JJ}8~$+$i8+$F$bH~$7$/$J$k$h$&%l%$%"%&%H$7$F$$$k$N$G!"CV$->l=j$d3QEY$J$I5$$K$;$:$K%G%#%9%W%l%$$,3Z$7$a$^$9!#!V?7C[!W!V3+6H!W!V3+1!!W$J$I8f=K$$$N%.%U%H$K$b:GE,$J0oIJ$G$9!#!Z:nIJ%"%k%P%`!X(BS-290$B!YHNGd;EMM![(B
$B"!%W%j%6!<%V%I%U%i%o! $B"!>&IJ%5%$%:!?A49bLs(B30$B-Q(B
 $B$4B#EzMQ$N>l9g!"AGE($J%.%U%H%i%C%T%s%0!u%a%C%;!<%8%+!<%I$rL5NA$G$*IU$1$7$^$9!#(B
\15750($B@G9~!&AwNAJL(B)  $B>&IJ$rCmJ8$9$k(B SSL$B0E9f(B
$B"!(B $B"!(B $B"!(B $B"!(B $B"!(B
HYPER-QUALITY
No.70 $B%7%k%/%U%i%o!

$B3HBg$7$F8+$k(B
 $BA4BN(B
$B%*%k%-%9$,2a5n$K@=:nHNGd$7$F$$$?LZ@=%$!<%<%k%"%l%s%8$r!"JI3]$1%?%$%W$N%U%)%H%U%l!<%`$H$7$F%j%K%e!<%"%k$7$F$_$^$7$?!#%b%@%s$J%7%k%P!<%U%l!<%`$N%3!<%J!<$K!"A/$d$+$J??9H$Ni,i/$r$"$7$i$C$F$$$^$9!#$=$NOF$K$O?tMh$NB$2V$H$O0l@~$r2h$9%J%A%e%i%k$JJ70O5$$r>z$7$F$$$^$9!#(B
$B"!JI3]$1%?%$%W!J2#D9!K(B
$B"!%7%k%/%U%i%o!<;HMQ(B
$B"!%5%$%:!?%U%l!<%`I}Ls(B45$B-Q!!9b$5Ls(B30$B-Q(B

 $B>~$C$F$$$k
 $B$4B#EzMQ$N>l9g!"AGE($J%.%U%H%i%C%T%s%0!u%a%C%;!<%8%+!<%I$rL5NA$G$*IU$1$7$^$9!#(B
\7,140($B@G9~!&AwNAJL(B)  $B>&IJ$rCmJ8$9$k(B SSL$B0E9f(B
$B3HBg$7$F8+$k(B $B3HBg$7$F8+$k(B
 $B:82  $B1&>eIt(B
$B"!(B $B"!(B $B"!(B $B"!(B $B"!(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
 $BA4BN(B
HYPER-QUALITY
No.80 $B%W%j%6!<%V%I%*%V%8%'!&%&%C%I%U%l!<%`(B
$B3HBg$7$F8+$k(B $B3HBg$7$F8+$k(B
 $B2VIt%"%C%W(B  $BN"LL(B
$BJI3]$1%?%$%W$N9k2Z$J%U%i%o!<%*%V%8%':nIJ!#??$CGr$JFC@=%U%l!<%`$K!"Bg$-$a%5%$%:$N2+!u??9H$Ni,i/$N%W%j%6!<%V%I%U%i%o!<$,A/$d$+$K1G$($F$$$^$9!#%Q!<%k$J$I8wBtAG:`$N%*!<%J%a%s%H$,eLL)$K:n$j9~$^$l!"$=$l$i$,>HL@8w$K$h$jH~$7$$51$-$rJ|$A$^$9!#!V?7C[!W!V3+6H!W!V3+1!!W$J$I8f=K$$$N%.%U%H$K$b:GE,$J$3$@$o$j$N0oIJ$G$9!#$J$*!"K\:nIJ$O2#0LCV$G$N%G%#%9%W%l%$$b2DG=$G$9!#!Z:nIJ%"%k%P%`!X(BS-242$B!YHNGd;EMM![(B
$B"!%W%j%6!<%V%I%U%i%o! $B"!>&IJ%5%$%:!?A49bLs(B40$B-Q!!I}(B16$B-Q(B
 $B$4B#EzMQ$N>l9g!"AGE($J%.%U%H%i%C%T%s%0!u%a%C%;!<%8%+!<%I$rL5NA$G$*IU$1$7$^$9!#(B
\21,000($B@G9~!&AwNAJL(B)  $B>&IJ$rCmJ8$9$k(B SSL$B0E9f(B
$B"!(B $B"!(B $B"!(B $B"!(B $B"!(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
 $BA4BN(B
HYPER-QUALITY
No.81 $B%7%k%/%U%i%o!<%V!<%1!&%G%#%9%W%l%$!JJI>~$j!K(B
$B3HBg$7$F8+$k(B $B3HBg$7$F8+$k(B
 $B2VIt%"%C%W(B  $BN"LL(B
$BJI>~$j%?%$%W$N9k2Z$J%7%k%/%U%i%o!<%*%V%8%'!#%V%i%$%@%k$N%-%c%9%1!<%I%V!<%1$,%b%A!<%U$G$9$,!"<e$N2hA|$r$4Mw$N$H$*$j!"%U%l!<%`!J%[%o%$%H!K$rO*=P$5$;$J$$$3$H$G!"%G%#%9%W%l%$$9$k$H$^$k$GJI$NCf$+$i2V!9$,@*$$$h$/Ht$S=P$7$F$$$k$+$N$h$&$J3h$-3h$-$H$7$?NO$HN)BN46$,L%NO$G$9!#!Z:nIJ%"%k%P%`!X(BS-274$B!YHNGd;EMM![(B
$B"!%7%k%/%U%i%o!<;HMQ(B
$B"!>&IJ%5%$%:!?A4D9Ls(B70$B-Q(B $BI}(B30$B-Q(B
 $B$4B#EzMQ$N>l9g!"AGE($J%.%U%H%i%C%T%s%0!u%a%C%;!<%8%+!<%I$rL5NA$G$*IU$1$7$^$9!#(B
\16,800($B@G9~!&AwNAJL(B)  $B>&IJ$rCmJ8$9$k(B SSL$B0E9f(B

 $B%*%k%-%9!H$*$9$9$a!I%U%i%o!<%.%U%H(B

$B%*%k%-%9(B10$B<~G/5-G04k2h(B
$B$*Gc$$>e$2$N$*5RMMA40w$K(BDVD$B%S%G%*$r#1Kg%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9(B
$B!!!!(B


 $B:G?7$N%*!<%@!<%a%$%I:nIJ%"%k%P%`(B
 $BL%NO0n$l$k%*!<%@!<%a%$%I:G?7:nIJ>R2p(B
$B2F$N:nIJ$O!"8+$?L\$KNC$7$$AV$d$+$J%G%6%$%s$K;E>e$2$k$h$&?4$,$1$F$$$^$9!#A02s$N=U9f$h$j#3%v7n!"?7$?$K@8$^$l$?:nIJ$?$A$NL%NO$H!"@=:n%9%?%C%U$N$3$@$o$j$r$4Mw$/$@$5$$!#(B
$B!Z:nIJ@=:n5Z$S4F=$!'_@L>Nh;R![(B


 $B%*%k%-%9$N:nIJ%"%k%P%`(B
$B!!!!(B


 $B%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9!!(B2010$BG/2F$N1GA|%H%T%C%/%9(B Part.2
 $B!VAjB3!&0d8@$N$4AjCL$O5HK\K!L3;vL3=j$^$G!W(B
$B$?$@:#!"5~ET%F%l%S$K$F(B
$B!H$W$i$C$HK!L3!&%3%^!<%7%c%k!I(B$BJ|1GCf$G$9(B
$B5HK\K!L3;vL3=j!&$W$i$C$HK!L3(B$BCO85!&Bg:e$N>e?7>1$G3+6H$7$F#1#0G/!":#$d3hLv$N>l$r@$3&5,LO$K9-$2$k$Y$/Ce!9$H$B5HK\K!L3;vL3=j(B$B!#!HAv$k;JK!=q;N!I5HK\OB9-;aN($$$k;vL3=j%9%?%C%U$O!"$R$H$j$R$H$j$,39$NK!N'2H$rL>>h$k$KAj1~$7$$CN<1$H9TF0NO$r;}$A!"0MMj?M$NMWK>$K1~$($k$Y$/F|!9K[Av$7$F$$$^$9!#(B

$B$=$s$J%9%?%C%U$N3'$5$s$,!"Am=P1i$7$F:n$j>e$2$?%3%^!<%7%c%k$,2<$N1GA|$G$9!#$"$^$j$K5^$J@=:n7hDj!J4@!K$G!";~4V$HM=;;$,8B$i$l$k$3$H$b$"$C$F!"J?F|$N8a8e!"6HL3Cf$N;vL3=j$K$*.F;6q(Betc$B$^$5$KM-$jJ*%*%s%j!<$G$N@):n$H$$$&$o$1$G!"2L$?$7$F$3$l$G(BTV$BJ|1GMQ%3%^!<%7%c%k$,L5;v$K$G$-$"$,$k$N$@$m$&$+!*!)$H$$$&IT0B$O!&!&!&$$$6;#1F$r;O$a$F$_$k$H!"%9%?%C%U$N3'$5$s$N$d$k5$$H>P4i$G$9$C$+$j?a$-Ht$s$G$7$^$C$?$N$G$7$?!J>P!K!#(BCM$B%i%9%H$N5HK\;a$NI=>p$K298|$J?MJA$,I=$l$F$$$F!"M%$7$=$&$GAGE($d$s"v(B $BOC$7$d$9$=$&$d$o!A"v(B $B:$$C$?;~$O$$$C$Z$sAjCL$7$F$_$^$9$+"v!&!&!&$H!"$R$H$j$G$bB?$/$NJ}$K;W$C$F$$$?$@$1$l$P4r$7$$$G$9!#(B

$B:#2s$N(BCM$B$N%F!<%^$O!XAjB3!&0d8@!Y$G$9!#7l$rJ,$1$?B);R$dL<$N$?$a$K:b;:$r0d$7$F$"$2$?$$!&!&!&$=$s$J$"$?$j$^$($N5$;}$A$,!"<+J,$N;`8e!"2HB24V$G$NAh$$$r$b$?$i$9860x$K$J$k$H$7$?$i!#!#!#5HK\;a$O<+?H$NBN83$H6HL37P83$+$i7Y>b$rLD$i$7!"(B2006$BG/$K(BDVD$B%S%G%*!XK!L3%I%i%^!&$W$i$C$HK!L3Bh#1OC!V0d8@!W!Y$r@=:n$7$^$7$?!#%I%i%^$rDL$8$F;kD0$B$W$i$C$HK!L3!&Bh#1OC!V0d8@!W(B$B!Y$b$<$R$4Mw$/$@$5$$!#(B
$B!Z1GA|4k2h!'LyLn9,<#![(B
KBS$B5~ET!J5~ET%F%l%S!K$K$F%3%^!<%7%c%kJ|1GCf!?(B15$BIC(B
$B$W$i$C$HK!L3!&%3%^!<%7%c%k@=:n%9%?%C%U(B
$B"#4k2h!&860F(B $B5HK\OB9-!Z5HK\K!L3;vL3=j![(B
$B"#4k2h!&9=@.(B $BLyLn9,<#!Z%*%k%-%9![(B
$B"#1i=P!&;#1F!&JT=8(B $BA0EDCR9-(B
$B"#;#1F%5%]!<%H(B $BLyLn9,<#(B
$B"#=P1i(B $B5HK\OB9-!!(B $B66K\D>
$B>.>>@iN$!!(B $B5HK\@50l(B
$B"#%J%l!<%7%g%s(B $B4d:jAaJ]!Z5HK\K!L3;vL3=j![(B
$B"#2;3Z(B $B;3ED=a0l(B
$B"#@=:nCx:n(B $B5HK\K!L3;vL3=j(B
$B%3%^!<%7%c%k4k2h(B

$B5HK\!J$h$7$b$H!KK!L3;vL3=j(B

$B<~JUCO?^(B
 $B>\:YCO?^$r8+$k!J(BYAHOO$BCO?^!K(B
$B")(B533-0005 $BBg:e;TElMd@n6h>.>>(B1-4-17
 Phone 06-6328-3255
 Mail$B!!(Binfo@platto.jp
 $B$W$i$C$HK!L3(B HOME
$B4XO$B!!"(%*%k%-%9DL?.%P%C%/%J%s%P!<(B
 $B$W$i$C$HK!L3!A%(%T%=!<%I#1(B
 $B$W$i$C$HK!L3!A%(%T%=!<%I#2(B
 $B!H1GA|!I%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9(B TOP

$B!!!Z%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9$N$*CN$i$;![(B
$B8N6?1GA|$O%*%k%-%9$K$*$^$+$;$/$@$5$$(B
 $B#C#M!A8N6?%S%G%*@):nJT(B
$B;#1F!?0fB<@,<$!!2;3Z!?;3ED=a0l(B
$B8N6?%S%G%*!&G[?.1GA|(B
$B$"$J$?$N!X8N6?!Y$rAGE($J1GA|$K$7$F$_$^$;$s$+!#(B
$B$?$@:#!"8N6?%S%G%*@=:n$r$48!F$Cf$N$*5RMM$K(B
$B!H8N6?%S%G%*!I8+K\(BDVD$B$r:9$7>e$2$F$$$^$9!#(B
$B"#(B$B8N6?%S%G%*$K4X$9$k$*Ld$$9g$o$;$O!&!&!&(B
$B%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9(B
 06-6326-7017  info@orukisu.co.jp
$B!!!!(B


 $B:e5^5~ET@~!&>e?7>11X$9$0$=$P!*!*%*%k%-%9$Ne:No$JDBB_%^%s%7%g%s$G$9!*!*(B

$B!|(B$B$?$@$$$^F~5o $B!|(B$B$?$@$$$^F~5o $B!|L$Dj(B
$B%+%k%`!&%+%7%*!<%lF~5o<TJg=8(B $B%+%k%`!&%+%7%*!<%lF~5o<TJg=8(B $B%+%k%`!&%+%7%*!<%lF~5o<TJg=8(B
 $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l!J(BB$B%?%$%W(B 2DK$B!K(B  $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l!J(BC$B%?%$%W(B 2DK$B!K(B
$B!|(B$B?7C[J*7o!!(B $B%"%9%F%#%*%s!&%*%k%-%9(B
 $B3Z$7$$=PMh;v$rM=46$5$;$k3h5$0n$l$kCmL\$N39!DBg:e!&>e?7>1$K$*Mh$7$/$@$5$$(B
$B>e?7>11XA0(B $B%^%s%7%g%s(B $B>e?7>11XA0%P%9Dd(B
$B>e?7>1$N39$O!":e5^5~ET@~!X>e?7>1!Y1X$rCf?4$K6d9T!&M9JX6I!&?GNE=j$J$I$N8x6&E*$J;\@_$O$b$A$m$s!"%9!<%Q!<%^!<%1%C%H$d%3%s%S%K;O$aMM!9$J$*E9$,B?$/7z$AJB$S!"=;$_?4CO$NNI$5$OH472$G$9!#FC$K?)$K4X$7$F$O!"0lIt$N%5%$%H$d%V%m%0$G!X>e?7>1!a%i!<%a%s7c@o6h!Y$H>R2p$5$l$k$[$I%i!<%a%sE9$,CmL\$rMa$S$F$$$k$H$3$m$G$9$,!"$=$l0J30$K$b$*Fk@w$_$N%U%!!<%9%H%U!<%IE9$+$i%j!<%:%J%V%k$GH~L#$7$$K\3J%l%9%H%i%s$^$G!"CkLk$H$b3h5$0n$l$kFx$o$$$r8+$;$F$$$^$9!#$^$?!"Bg:e7P:QBg3X!"F|K\M}9)>pJs@lLg3X9;!"F|K\%3%s%T%e!<%?!<@lLg3X9;$J$I3X9;$,B?$/!"$NBg:e;T1DCO2
$B4XO  $B4r$7$$%5%W%i%$%:$r$4MQ0U!*!*%*%k%-%9$NDBB_%^%s%7%g%s(B
 $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B$B!J(BB$B%?%$%W!K(B
$B2HDB(B69,000$B1_!JJLES4IM}Hq(B4,000$B1_!K(B
$B%+%k%`!&%+%7%*!<%l304Q(B
$B%+%k%`!&%+%7%*!<%l304Q(B  $B3HBg(B
$B"#(B$BC1?H$^$?$O?7:'@$BS8~$1(B
$B"#(B1$B3,!&3QIt20!&(B2DK
$B"#(B$BE49|B$(B4$B3,7z!&A4(B12$B8M!&J?@.(B8$BG/C[(B
$B"#(B$B<
  $B"#(B$BJ*7o=jM-9C;RCK!J%*%k%-%9!K(B  
$B>e?7>11XFn2~;%$^$G$J$s$HELJb(B2$BJ,!*!*(B
$B;H$$$d$9$$4V
$B%+%k%`!&%+%7%*!<%l=j:_?^(B
 $B>\:Y$JCO?^$r8+$k(B $B!J(BYAHOO$BCO?^!K(B
$B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B
$B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B

 $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B$B!J(B2DK$B%?%$%W!K(B
$B2HDB(B79,000$B1_!JJLES4IM}Hq(B4,000$B1_!K(B
$B%+%k%`!&%+%7%*!<%l304Q(B
$B%+%k%`!&%+%7%*!<%l304Q(B  $B3HBg(B
$B"#(B$BC1?H!&?7:'Ey@$BS8~$-(B
$B"#(B$BFn@>8~$-!&3QIt20!&(B2DK
$B"#(B$BE49|B$(B4$B3,7z!&A4(B12$B8M!&J?@.(B8$BG/C[(B
$B"#(B$B<
  $B"#(B$BJ*7o=jM-9C;RCK!J%*%k%-%9!K(B  
$B>e?7>11XFn2~;%$^$G$J$s$HELJb(B2$BJ,!*!*(B
$B;H$$$d$9$$4V
$B<~JUCO?^(B
 $B>\:Y$JCO?^$r8+$k(B $B!J(BYAHOO$BCO?^!K(B
$B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B
$B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B $B%+%k%`!&%+%7%*!<%l(B
 $B$3$3$K$4>R2p$9$kJ*7o$OA4$F%*%k%-%9$N%9%?%C%U$,4IM}$rC4Ev$7$F$$$^$9!#(B
$B$*Ld$$9g$o$;!&J*7o0FFb$N$40MMj$O!"(B
$BEEOC(B$B$^$?$O(B$B0FFb0MMj%U%)!<%`%a!<%k(B$B$G$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
 06-4809-6777$B!Z4IM}%9%?%C%UD>DL![!!Bg:e;TElMd@n6hK-?7(B3-2-31-1F$B!&%*%k%-%9(B
$B4XO  $B4r$7$$%5%W%i%$%:$r$4MQ0U!*!*%*%k%-%9$NDBB_%^%s%7%g%s(B

$B%*%k%-%9DL?.(B2010$B2F9f(B

$B2V$H1GA|(B $B%*%k%-%9DL?.!&:G?79f(B